TERMS OF SERVICE
Last updated: October 23, 2026
These Terms of Service apply to the services of Telephonica Inc. bought online or by signed agreement. The Privacy Policy and the 9-1-1 Emergency Service Notice form part of these terms.
1. DEFINITIONS AND STRUCTURE
“Telephonica”, “we” or “us” means Telephonica Inc. “Client” or “you” means the business identified in the Commercial Summary. “Agreement” means these Terms and Conditions, the Commercial Summary (the sections above these Terms and Conditions: parties, Services and monthly pricing, Commercial terms and, where present, Early termination condition) and the Incorporated Documents, which together form one agreement. “Incorporated Documents” means, in the versions identified in the Commercial Summary and accepted with this Agreement: the 9-1-1 Service Notice (Schedule A), the Data Processing and Security Addendum (Schedule B), the Acceptable Use Policy, the Privacy Policy and the Usage Rate Schedule. “Services” means the hosted telephone (VoIP) services, telephone numbers, applications, features, equipment and support described in the Commercial Summary and any additions later ordered through the Portal. “Portal” means the Client’s account at my.telephonica.ca. “Base Recurring Fees” means the fixed monthly fees for the Services listed in the Commercial Summary, excluding taxes, Variable Charges and Pass-Through Charges. “Variable Charges” means charges that depend on use, such as international calling, toll-free inbound minutes, messaging, additional seats or features ordered after signature, and professional services. “Pass-Through Charges” means taxes, regulatory fees, contribution charges, number and porting charges, and other amounts imposed by governments, regulators or third-party carriers. “Client Content” is defined in Article 5. In case of conflict, the Commercial Summary prevails over these Terms and Conditions, and these Terms and Conditions prevail over the Incorporated Documents, except that the 9-1-1 Service Notice and the Data Processing and Security Addendum prevail on their own subject matter.
2. CONTRACT EFFECTIVE DATE AND SERVICE START DATE
This Agreement is binding on both parties on the date it is signed by the Client (the “Contract Effective Date”). The fixed Term and the Base Recurring Fees begin on the Service Start Date, which is the date shown in the Commercial Summary or, if none is shown, the date on which Telephonica activates the Services for the Client following receipt of the first payment. Telephonica may decline to activate the Services until the first payment shown in the Commercial Summary has been received. Nothing is charged for the Services before the Service Start Date, other than one-time charges shown in the Commercial Summary.
3. SERVICES
Telephonica provides the Client with hosted business telephone services (VoIP) in accordance with this Agreement. The Services include the configuration required to deliver the Services described in the Commercial Summary, initial guidance for the Client’s administrator users, technical support, and the hosting of the components required to operate the Services for the duration of this Agreement. Services, seats, numbers, features and equipment ordered later through the Portal are added to this Agreement at the rates shown in the Portal at the time of the order and, unless the order states otherwise, follow the same Term and renewal as the Services in the Commercial Summary.
4. TERM AND RENEWAL
The Services are provided for the Term shown in the Commercial Summary, counted from the Service Start Date. Where no Term is shown, the Services are provided month-to-month and carry no early termination amount. At the end of a fixed Term, this Agreement renews automatically for successive periods each equal to the Term that is ending (each a “Renewal Term”), on the same conditions, unless either party gives the other written notice that it does not wish to renew at least sixty (60) days before the end of the Term or Renewal Term then in effect. A notice of non-renewal received less than sixty (60) days before the end of the period then in effect takes effect at the end of the following Renewal Term. Telephonica confirms each renewal to the Client by a short written notice. Every condition that applies to a fixed Term, including Article 14, applies to each Renewal Term.
5. CLIENT CONTENT, PLATFORM AND PERSONAL INFORMATION
“Client Content” means the information the Client and its users provide to or generate through the Services, including contact directories, call detail records, voicemail, call recordings, faxes, messages, greetings and the Client’s configuration. As between the parties, the Client holds all rights in Client Content and grants Telephonica a limited, non-exclusive right to host, process, transmit, back up and display Client Content solely to provide, secure, bill and support the Services and as required by law. Client Content that is personal information about individuals remains subject to those individuals’ rights under applicable privacy law and to Schedule B; nothing in this Agreement makes personal information the property of either party. Telephonica and its licensors retain all rights in the Telephonica platform, software, applications, documentation, network and any configuration or know-how that is not specific to the Client. Telephonica may retain Client Content where required by law, and backups may persist for the period stated in Schedule B before deletion.
6. TELEPHONE NUMBERS AND PORTING
Telephone numbers are a public resource administered under Canadian numbering rules. The Client does not acquire ownership of any telephone number assigned to or ported in for its account, but has the right to use those numbers for the Services while this Agreement is in force and, subject to applicable rules, to port them to another service provider. Telephonica will support porting requests where permitted by applicable rules and carrier procedures and will not delay a valid port request because of an unpaid balance. Porting or releasing a number does not cancel or reduce unpaid invoices, Base Recurring Fees committed for the balance of a fixed Term, or an early termination amount that becomes payable under Article 14. Porting out one number cancels only the service line associated with that number, unless the Client also gives written notice of termination of this Agreement under Article 4 or Article 14. Numbers released or cancelled by the Client, or unused numbers on a terminated account, may be returned to the numbering pool or reassigned after the period required by applicable rules.
7. CLIENT RESPONSIBILITIES AND ACCEPTABLE USE
The Client is responsible for providing and maintaining suitable Internet access, local network equipment, power and a compatible environment for the Services, and for the acts and omissions of its users. The Client will use the Services only for lawful purposes and in compliance with applicable law and regulatory rules, including the CRTC Unsolicited Telecommunications Rules and Canada’s anti-spam legislation, and with the Acceptable Use Policy. The Client will not use the Services for unsolicited mass calling or messaging, caller identification spoofing, fraud, harassment, or any activity that harms Telephonica’s network, its carriers or other users. The Client is solely responsible for obtaining any consent required by law before recording calls or messages and for its use of any recordings.
8. 9-1-1 EMERGENCY SERVICES
The Services include access to 9-1-1 emergency calling that differs in important ways from traditional wireline 9-1-1 service and may fail, be unavailable or be delayed in the circumstances described in the 9-1-1 Service Notice (Schedule A). The Client confirms that it has read and understood Schedule A, has acknowledged it separately in the Portal before activation, will inform all users of the Services of its content, will keep the emergency service address of each number accurate and current in the Portal, and will maintain an alternative means of contacting emergency services. Schedule A forms part of this Agreement and prevails over any other provision on the subject of emergency calling.
9. ACCOUNT SECURITY AND UNAUTHORIZED USE
The Client will keep confidential the credentials of its account, extensions, devices and administrator users, and will apply reasonable security practices to its own network, devices, extensions and call-forwarding settings. The Client is responsible for all use of the Services, whether or not authorized, that results from credentials, devices, networks, extensions or forwarding settings under the Client’s control, including the resulting Variable Charges and Pass-Through Charges, until Telephonica has received the Client’s notice of a compromise and has had a reasonable opportunity to act on it. The Client is not responsible for charges resulting from a compromise caused by Telephonica’s own systems or by Telephonica’s fault. Each party will notify the other promptly upon becoming aware of unauthorized use or a compromise affecting the Services and will cooperate to stop it and limit further loss. Telephonica may apply spending limits, fraud detection and call blocking as a protective measure; these measures are provided as a courtesy, are not a guarantee, and may be adjusted or withdrawn.
10. FEES, BILLING AND PAYMENT
The Client will pay the Base Recurring Fees, Variable Charges, Pass-Through Charges and applicable taxes. Base Recurring Fees are billed in advance on the billing date and at the billing frequency shown in the Commercial Summary; Variable Charges and Pass-Through Charges are billed in arrears at the rates in the Usage Rate Schedule in force when the use occurs. Professional services requested by the Client and not included in the Commercial Summary are billed at the hourly rate shown in the Usage Rate Schedule. Payment is due on the date shown on each invoice and is made by the payment method on file in the Portal (payment card or pre-authorized debit under the pre-authorized debit agreement provided by Telephonica). The Client agrees to keep a valid payment method on file and sufficient funds available on each due date. Invoices and receipts are issued electronically to the billing contact designated in the Portal and are available in the Portal.
11. PRICE CHANGES
During a fixed Term, the Base Recurring Fees for the Services listed in the Commercial Summary will not be increased. Taxes, regulatory fees, Pass-Through Charges and the rates for Variable Charges may change, and Telephonica will publish the updated Usage Rate Schedule in the Portal and give the Client at least thirty (30) days’ notice of an increase to a rate for Variable Charges, except for changes imposed by third parties on shorter notice. Base Recurring Fees for month-to-month Services, and for a fixed-Term Service after its Term has ended, may be changed on at least thirty (30) days’ written notice to the Client’s designated account and billing contacts.
12. OVERDUE PAYMENTS
Any amount that remains unpaid ten (10) days after its due date bears interest from the due date at one and one-half percent (1.5%) per month (eighteen percent (18%) per annum), not compounded, or at the maximum rate permitted by applicable law if that rate is lower. For each returned payment or declined pre-authorized debit, the Client will reimburse the reasonable costs actually incurred by Telephonica, up to a maximum of forty-five dollars ($45.00) per occurrence. Telephonica does not charge a fixed monthly late fee.
13. SUSPENSION
Telephonica may suspend all or part of the Services, after at least three (3) days’ written notice to the Client’s designated account and billing contacts, if any amount remains unpaid after its due date, or immediately and without prior notice where reasonably necessary to protect the network, other users or the Client from fraud, security threats or unlawful use, in which case Telephonica will notify the Client as soon as practicable. During a suspension for non-payment, outgoing calls other than 9-1-1 and 9-3-3, outgoing faxes and new orders are not available and incoming calls are limited to a short duration; 9-1-1 and 9-3-3 calling remains available during the suspension. During a suspension for non-payment, Base Recurring Fees continue to accrue. Telephonica will restore the Services promptly after the cause of the suspension is resolved. If the amounts due remain unpaid fourteen (14) days after the start of the suspension, Telephonica may stop the Services under Article 15; once the Services are stopped, no calls can be made from the Services, including 9-1-1 calls, as described in the 9-1-1 Service Notice (Schedule A).
14. EARLY TERMINATION BY THE CLIENT
The Client may terminate this Agreement, or a fixed-Term Service, before the end of its Term by written notice specifying the effective date. In that case the Client will pay all amounts due for Services rendered up to the effective date plus the early termination amount shown in the Early termination condition section of the Commercial Summary. Unless that section states otherwise, the early termination amount is fifty percent (50%) of the Base Recurring Fees that would have been payable from the effective date to the end of the Term, and excludes taxes, Variable Charges and Pass-Through Charges. The parties agree that this amount is a reasonable, agreed estimate of the loss Telephonica suffers and the set-up and resource costs it does not recover when the Term is shortened. No early termination amount is payable when the Client terminates because Telephonica has committed a material breach of this Agreement and has not cured it within thirty (30) days after receiving the Client’s written notice describing the breach. Where the Commercial Summary clearly shows a discount on equipment or installation that is conditional on completing the Term, the unrecovered portion of that discount may be invoiced separately in the manner shown in the Commercial Summary.
15. DEFAULT AND TERMINATION FOR DEFAULT
Each of the following is a default: (a) a party fails to pay any amount within ten (10) days after written notice that it is overdue; (b) a party fails to perform any other material obligation under this Agreement and does not cure it within thirty (30) days after written notice describing the failure; (c) a party assigns this Agreement in breach of Article 24; (d) a party ceases to carry on business, subject to Article 27. Upon a default by the other party, the non-defaulting party may terminate this Agreement by written notice of at least seven (7) days and pursue any remedy available at law. If Telephonica terminates for the Client’s default during a fixed Term, the early termination amount in Article 14 becomes payable in addition to amounts due for Services rendered. All remedies are cumulative.
16. EQUIPMENT
Equipment sold to the Client becomes the Client’s property upon payment in full and is covered by the manufacturer’s warranty; Telephonica assigns that warranty to the Client to the extent it can. Equipment rented, loaned or supplied as part of the Services remains the property of Telephonica or its supplier, must be used only with the Services, kept in good condition, and returned within thirty (30) days after the end of the Services in the condition received, normal wear excepted; the Client will pay the replacement value shown in the Commercial Summary or the Usage Rate Schedule for equipment not returned or returned damaged. Risk of loss passes to the Client on delivery.
17. SERVICE AVAILABILITY AND FORCE MAJEURE
Telephonica will use commercially reasonable efforts to provide the Services continuously but does not guarantee uninterrupted or error-free service. The Services depend on the Client’s Internet access and on carriers, networks and services outside Telephonica’s control. Telephonica may perform scheduled maintenance and will give reasonable advance notice where the maintenance is expected to affect the Services. Neither party is liable for a failure or delay caused by events beyond its reasonable control, including natural events, epidemics, labour disputes, acts of government, failures of public utilities, Internet or third-party carriers, and cyber attacks that could not reasonably have been prevented; payment obligations for Services already rendered are not excused. If a force majeure event prevents the Services from being provided for more than thirty (30) consecutive days, either party may terminate the affected Services without an early termination amount.
18. LIMITATION OF LIABILITY
To the fullest extent permitted by law: (a) neither party is liable to the other for indirect, consequential, special or punitive damages, or for loss of business, revenue, profits, goodwill or data, however caused; (b) Telephonica is not liable for any failure, unavailability or delay of emergency calling described in Schedule A; and (c) Telephonica’s total aggregate liability arising out of or relating to this Agreement, for all claims combined and whatever the cause, is limited to the fees paid or payable by the Client for the affected Services during the twelve (12) months immediately preceding the event that gave rise to the first claim. These limitations do not apply to a party’s intentional or gross fault, to bodily or moral injury, to the Client’s payment obligations, or to any liability that cannot be limited or excluded under applicable law. Telephonica’s aggregate liability for breach of Schedule B or for a privacy incident caused by Telephonica is limited to the greater of the amount in (c) and two times the fees paid or payable for the affected Services during the same twelve (12) month period.
19. CLIENT INDEMNITY
The Client will defend and indemnify Telephonica, its affiliates and their personnel against third-party claims, and the resulting damages, fines and reasonable legal costs, to the extent caused by the Client’s or its users’ unlawful calling or messaging, unlawful recording, Client Content, or use of the Services in breach of Article 7 or the Acceptable Use Policy, provided that Telephonica notifies the Client promptly of the claim, allows the Client to control the defence and settlement (without admitting fault on Telephonica’s behalf) and provides reasonable cooperation at the Client’s expense.
20. PRIVACY AND DATA PROTECTION
Each party will comply with the privacy laws applicable to it, including the Act respecting the protection of personal information in the private sector (Quebec) and the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (Canada). Telephonica processes personal information contained in Client Content only on the Client’s behalf and for the limited purposes of providing, securing, billing and supporting the Services, as further described in the Data Processing and Security Addendum (Schedule B), which forms part of this Agreement. Telephonica processes the Client’s own account and billing information as described in the Privacy Policy identified in the Commercial Summary. Each party will keep the other’s confidential information confidential, use it only for the purposes of this Agreement, and protect it with reasonable safeguards.
21. DATA EXPORT AND DELETION AFTER TERMINATION
During the Term and for thirty (30) days after the end of the Services, the Client may export its Client Content using the Portal’s export functions or by written request, in the formats described in Schedule B. After that period, Telephonica will delete or anonymize Client Content within the retention periods stated in Schedule B, except for records Telephonica must keep under applicable law (including billing and call detail records) and backups, which are deleted in the ordinary course as described in Schedule B.
22. SUPPORT AND COMPLAINTS
Technical support is available through the Portal, by e-mail and by telephone during Telephonica’s published support hours, and Telephonica will use commercially reasonable efforts to respond promptly to service-affecting issues. Complaints may be raised with Telephonica’s support team and escalated to billing@telephonica.ca. If a complaint about the Services is not resolved to the Client’s satisfaction, the Client may contact the Commission for Complaints for Telecom-television Services (CCTS), an independent organization dedicated to resolving customer complaints about telecommunications services: www.ccts-cprst.ca, 1-888-221-1687.
23. NOTICES
Notices under this Agreement are given in writing by e-mail to the addresses on record for each party or through the Portal. Notices of suspension, termination and price changes must be sent to both the account contact and the billing contact designated by the Client in the Portal, and notices to Telephonica must be sent to billing@telephonica.ca. A notice is deemed received when it is delivered without a delivery-failure message, if delivered on a business day before 5:00 p.m. Montreal time, and otherwise on the next business day. The Client is responsible for keeping its designated account and billing contacts current in the Portal.
24. ASSIGNMENT
Neither party may assign or transfer this Agreement without the prior written consent of the other, which may not be unreasonably withheld, except that Telephonica may assign this Agreement to an affiliate or to a successor to all or substantially all of its business upon written notice to the Client.
25. ENTIRE AGREEMENT, INCORPORATED DOCUMENTS, AMENDMENTS AND SIGNATURE
This Agreement, including the Commercial Summary and the Incorporated Documents in the versions identified in the Commercial Summary, is the entire agreement between the parties regarding the Services and replaces all prior proposals and discussions. A copy of the complete Agreement as accepted, including those versions, is provided to the Client at signature and retained by Telephonica. Later versions of an Incorporated Document apply to the Client only where this Agreement expressly allows a change on notice (Articles 11 and 20) or where the Client accepts them. This Agreement may otherwise be amended only in writing signed or electronically accepted by both parties, except for additions ordered by the Client through the Portal. If a provision is held invalid, the remaining provisions remain in force. This Agreement may be signed electronically and in counterparts; an electronic signature or acceptance recorded by Telephonica’s signing system has the same effect as a handwritten signature. The individual signing for the Client confirms that he or she is authorized to bind the Client, and the Client confirms that the legal business name and business type shown in the Commercial Summary are accurate and that it acquires the Services for business purposes and not as a consumer.
26. LANGUAGE
This Agreement and the Incorporated Documents were drawn up in French and the complete French version was provided to the Client before the Client chose the language of this Agreement. Having received and reviewed the French version, the Client expressly requested that this Agreement and the documents relating to it be drawn up in English. Le présent contrat et les documents qui y sont intégrés ont été rédigés en français et la version française complète a été remise au Client avant que celui-ci choisisse la langue du contrat. Après avoir reçu et pris connaissance de la version française, le Client a expressément demandé que le présent contrat et les documents qui s’y rattachent soient rédigés en anglais.
27. GOVERNING LAW, JURISDICTION AND INSOLVENCY
This Agreement is governed by the laws of the Province of Quebec and the federal laws of Canada applicable in Quebec. The parties elect the courts of the judicial district of Longueuil, Quebec, for any dispute arising from this Agreement. The parties acknowledge that any provision purporting to terminate or amend this Agreement solely because the Client becomes subject to proceedings under the Bankruptcy and Insolvency Act (Canada) or the Companies’ Creditors Arrangement Act (Canada) is of no effect to the extent provided by those statutes.
CONDITIONS DE SERVICE
Dernière mise à jour : 23 octobre 2026
Les présentes Conditions de service s’appliquent aux services de Telephonica Inc. achetés en ligne ou par contrat signé. La Politique de confidentialité et l’Avis sur le service d’urgence 9-1-1 font partie des présentes conditions.
1. DÉFINITIONS ET STRUCTURE
« Telephonica » ou « nous » désigne Telephonica Inc. « Client » ou « vous » désigne l’entreprise identifiée dans le Sommaire commercial. « Contrat » désigne les présentes Modalités et conditions, le Sommaire commercial (les sections qui précèdent les présentes Modalités et conditions : parties, Services et tarification mensuelle, Conditions commerciales et, le cas échéant, Condition de résiliation anticipée) et les Documents intégrés, lesquels forment ensemble un seul contrat. « Documents intégrés » désigne, dans les versions identifiées dans le Sommaire commercial et acceptées avec le présent Contrat : l’Avis relatif au service 9-1-1 (Annexe A), l’Addenda sur le traitement des données et la sécurité (Annexe B), la Politique d’utilisation acceptable, la Politique de confidentialité et la Grille tarifaire d’utilisation. « Services » désigne les services de téléphonie hébergée (VoIP), numéros de téléphone, applications, fonctionnalités, équipements et soutien décrits dans le Sommaire commercial ainsi que tout ajout commandé ultérieurement par l’entremise du Portail. « Portail » désigne le compte du Client à my.telephonica.ca. « Frais récurrents de base » désigne les frais mensuels fixes des Services énumérés dans le Sommaire commercial, à l’exclusion des taxes, des Frais variables et des Frais refacturés. « Frais variables » désigne les frais qui dépendent de l’utilisation, tels que les appels internationaux, les minutes entrantes sans frais, la messagerie, les postes ou fonctionnalités supplémentaires commandés après la signature et les services professionnels. « Frais refacturés » désigne les taxes, frais réglementaires, frais de contribution, frais de numéros et de transfert de numéros et autres sommes imposées par les gouvernements, les organismes de réglementation ou les transporteurs tiers. « Contenu du Client » est défini à l’article 5. En cas de contradiction, le Sommaire commercial a préséance sur les présentes Modalités et conditions, lesquelles ont préséance sur les Documents intégrés, sauf que l’Avis relatif au service 9-1-1 et l’Addenda sur le traitement des données et la sécurité ont préséance quant à leur objet propre.
2. DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR DU CONTRAT ET DATE DE DÉBUT DU SERVICE
Le présent Contrat lie les deux parties à compter de la date de sa signature par le Client (la « Date d’entrée en vigueur du Contrat »). La Durée fixe et les Frais récurrents de base commencent à la Date de début du service, soit la date indiquée dans le Sommaire commercial ou, à défaut, la date à laquelle Telephonica active les Services pour le Client après réception du premier paiement. Telephonica peut refuser d’activer les Services tant que le premier paiement indiqué dans le Sommaire commercial n’a pas été reçu. Aucuns frais de Services ne sont facturés avant la Date de début du service, à l’exception des frais uniques indiqués dans le Sommaire commercial.
3. SERVICES
Telephonica fournit au Client des services de téléphonie d’affaires hébergée (VoIP) conformément au présent Contrat. Les Services comprennent la configuration nécessaire à la prestation des Services décrits dans le Sommaire commercial, l’accompagnement initial des utilisateurs administrateurs du Client, le soutien technique et l’hébergement des composantes nécessaires à l’exploitation des Services pendant la durée du présent Contrat. Les services, postes, numéros, fonctionnalités et équipements commandés ultérieurement par l’entremise du Portail s’ajoutent au présent Contrat aux tarifs affichés dans le Portail au moment de la commande et, sauf indication contraire dans la commande, suivent la même Durée et le même renouvellement que les Services du Sommaire commercial.
4. DURÉE ET RENOUVELLEMENT
Les Services sont fournis pour la Durée indiquée dans le Sommaire commercial, calculée à compter de la Date de début du service. Si aucune Durée n’est indiquée, les Services sont fournis de mois en mois et ne comportent aucun montant de résiliation anticipée. À l’échéance d’une Durée fixe, le présent Contrat se renouvelle automatiquement pour des périodes successives, chacune égale à la Durée qui prend fin (chacune, une « Durée de renouvellement »), aux mêmes conditions, à moins que l’une des parties ne transmette à l’autre un avis écrit de non-renouvellement au moins soixante (60) jours avant l’échéance de la Durée ou de la Durée de renouvellement alors en vigueur. Un avis de non-renouvellement reçu moins de soixante (60) jours avant l’échéance de la période alors en vigueur prend effet à l’échéance de la Durée de renouvellement suivante. Telephonica confirme chaque renouvellement au Client par un bref avis écrit. Toutes les conditions applicables à une Durée fixe, y compris l’article 14, s’appliquent à chaque Durée de renouvellement.
5. CONTENU DU CLIENT, PLATEFORME ET RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
« Contenu du Client » désigne les renseignements que le Client et ses utilisateurs fournissent ou génèrent par l’entremise des Services, y compris les répertoires de contacts, les registres d’appels, la messagerie vocale, les enregistrements d’appels, les télécopies, les messages, les annonces d’accueil et la configuration du Client. Entre les parties, le Client détient tous les droits sur le Contenu du Client et accorde à Telephonica un droit limité et non exclusif d’héberger, de traiter, de transmettre, de sauvegarder et d’afficher le Contenu du Client uniquement pour fournir, sécuriser, facturer et soutenir les Services et dans la mesure requise par la loi. Le Contenu du Client qui constitue des renseignements personnels sur des individus demeure assujetti aux droits de ces individus en vertu des lois applicables en matière de protection des renseignements personnels et à l’Annexe B ; rien dans le présent Contrat ne fait des renseignements personnels la propriété de l’une ou l’autre des parties. Telephonica et ses concédants conservent tous les droits sur la plateforme, les logiciels, les applications, la documentation et le réseau de Telephonica ainsi que sur toute configuration ou tout savoir-faire qui n’est pas propre au Client. Telephonica peut conserver le Contenu du Client lorsque la loi l’exige, et les copies de sauvegarde peuvent subsister pendant la période indiquée à l’Annexe B avant leur suppression.
6. NUMÉROS DE TÉLÉPHONE ET TRANSFERT DE NUMÉROS
Les numéros de téléphone constituent une ressource publique administrée selon les règles canadiennes de numérotation. Le Client n’acquiert pas la propriété des numéros de téléphone attribués à son compte ou transférés vers celui-ci, mais il a le droit de les utiliser pour les Services tant que le présent Contrat est en vigueur et, sous réserve des règles applicables, de les transférer vers un autre fournisseur de services. Telephonica appuie les demandes de transfert de numéros lorsque les règles applicables et les procédures des transporteurs le permettent et ne retarde pas une demande de transfert valide en raison d’un solde impayé. Le transfert ou la libération d’un numéro n’annule ni ne réduit les factures impayées, les Frais récurrents de base engagés pour le reste d’une Durée fixe ni le montant de résiliation anticipée qui devient exigible en vertu de l’article 14. Le transfert sortant d’un numéro n’annule que la ligne de service associée à ce numéro, à moins que le Client ne transmette également un avis écrit de résiliation du présent Contrat en vertu de l’article 4 ou de l’article 14. Les numéros libérés ou annulés par le Client, ou les numéros inutilisés d’un compte résilié, peuvent être retournés au bassin de numérotation ou réattribués après la période prévue par les règles applicables.
7. RESPONSABILITÉS DU CLIENT ET UTILISATION ACCEPTABLE
Le Client est responsable de fournir et de maintenir un accès Internet, un équipement de réseau local, une alimentation électrique et un environnement compatibles avec les Services, ainsi que des actes et omissions de ses utilisateurs. Le Client utilise les Services uniquement à des fins licites et conformément aux lois et règles réglementaires applicables, notamment les Règles sur les télécommunications non sollicitées du CRTC et la législation canadienne anti-pourriel, ainsi qu’à la Politique d’utilisation acceptable. Le Client n’utilise pas les Services pour des appels ou messages de masse non sollicités, la falsification de l’identité de l’appelant, la fraude, le harcèlement ou toute activité nuisant au réseau de Telephonica, à ses transporteurs ou à d’autres utilisateurs. Le Client est seul responsable d’obtenir tout consentement requis par la loi avant d’enregistrer des appels ou des messages et de l’utilisation qu’il fait de ces enregistrements.
8. SERVICE D’URGENCE 9-1-1
Les Services comprennent l’accès aux appels d’urgence 9-1-1, lequel diffère à des égards importants du service 9-1-1 filaire traditionnel et peut échouer, être indisponible ou être retardé dans les circonstances décrites dans l’Avis relatif au service 9-1-1 (Annexe A). Le Client confirme qu’il a lu et compris l’Annexe A, qu’il l’a reconnue séparément dans le Portail avant l’activation, qu’il informera tous les utilisateurs des Services de son contenu, qu’il maintiendra exacte et à jour dans le Portail l’adresse de service d’urgence de chaque numéro et qu’il conservera un autre moyen de joindre les services d’urgence. L’Annexe A fait partie du présent Contrat et a préséance sur toute autre disposition relative aux appels d’urgence.
9. SÉCURITÉ DU COMPTE ET UTILISATION NON AUTORISÉE
Le Client préserve la confidentialité des identifiants de son compte, de ses postes, de ses appareils et de ses utilisateurs administrateurs et applique des pratiques de sécurité raisonnables à son propre réseau, à ses appareils, à ses postes et à ses paramètres de renvoi d’appel. Le Client est responsable de toute utilisation des Services, autorisée ou non, qui résulte d’identifiants, d’appareils, de réseaux, de postes ou de paramètres de renvoi sous son contrôle, y compris des Frais variables et des Frais refacturés qui en découlent, jusqu’à ce que Telephonica ait reçu l’avis de compromission du Client et ait eu une occasion raisonnable d’y donner suite. Le Client n’est pas responsable des frais résultant d’une compromission causée par les systèmes de Telephonica ou par la faute de Telephonica. Chaque partie avise l’autre sans délai dès qu’elle prend connaissance d’une utilisation non autorisée ou d’une compromission touchant les Services et collabore pour y mettre fin et limiter les pertes supplémentaires. Telephonica peut appliquer des plafonds de dépenses, des mesures de détection de fraude et de blocage d’appels à titre de protection ; ces mesures sont offertes à titre gracieux, ne constituent pas une garantie et peuvent être ajustées ou retirées.
10. FRAIS, FACTURATION ET PAIEMENT
Le Client paie les Frais récurrents de base, les Frais variables, les Frais refacturés et les taxes applicables. Les Frais récurrents de base sont facturés d’avance à la date et selon la fréquence de facturation indiquées dans le Sommaire commercial ; les Frais variables et les Frais refacturés sont facturés à terme échu selon les tarifs de la Grille tarifaire d’utilisation en vigueur au moment de l’utilisation. Les services professionnels demandés par le Client et non compris dans le Sommaire commercial sont facturés au taux horaire indiqué dans la Grille tarifaire d’utilisation. Le paiement est exigible à la date indiquée sur chaque facture et s’effectue au moyen du mode de paiement inscrit au dossier dans le Portail (carte de paiement ou débit préautorisé aux termes de l’entente de débit préautorisé fournie par Telephonica). Le Client s’engage à maintenir un mode de paiement valide au dossier et des fonds suffisants à chaque date d’échéance. Les factures et reçus sont transmis par voie électronique au contact de facturation désigné dans le Portail et sont accessibles dans le Portail.
11. MODIFICATION DES PRIX
Pendant une Durée fixe, les Frais récurrents de base des Services énumérés dans le Sommaire commercial ne sont pas augmentés. Les taxes, les frais réglementaires, les Frais refacturés et les tarifs des Frais variables peuvent changer ; Telephonica publie la Grille tarifaire d’utilisation mise à jour dans le Portail et donne au Client un préavis d’au moins trente (30) jours de toute augmentation d’un tarif de Frais variables, sauf pour les modifications imposées par des tiers avec un préavis plus court. Les Frais récurrents de base des Services fournis de mois en mois, et ceux d’un Service à Durée fixe après l’échéance de sa Durée, peuvent être modifiés moyennant un préavis écrit d’au moins trente (30) jours transmis aux contacts de compte et de facturation désignés par le Client.
12. PAIEMENTS EN SOUFFRANCE
Toute somme qui demeure impayée dix (10) jours après son échéance porte intérêt à compter de l’échéance au taux de un et demi pour cent (1,5 %) par mois (dix-huit pour cent (18 %) par année), sans capitalisation, ou au taux maximal permis par la loi applicable si ce taux est inférieur. Pour chaque paiement retourné ou débit préautorisé refusé, le Client rembourse les coûts raisonnables réellement engagés par Telephonica, jusqu’à concurrence de quarante-cinq dollars (45,00 $) par occurrence. Telephonica n’exige aucuns frais de retard mensuels fixes.
13. SUSPENSION
Telephonica peut suspendre tout ou partie des Services, après un préavis écrit d’au moins trois (3) jours transmis aux contacts de compte et de facturation désignés par le Client, si une somme demeure impayée après son échéance, ou immédiatement et sans préavis lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour protéger le réseau, les autres utilisateurs ou le Client contre la fraude, les menaces à la sécurité ou une utilisation illicite, auquel cas Telephonica en avise le Client dès que possible. Pendant une suspension pour défaut de paiement, les appels sortants autres que le 9-1-1 et le 9-3-3, les télécopies sortantes et les nouvelles commandes ne sont pas offerts et les appels entrants sont limités à une courte durée ; les appels au 9-1-1 et au 9-3-3 demeurent possibles pendant la suspension. Pendant une suspension pour défaut de paiement, les Frais récurrents de base continuent de courir. Telephonica rétablit les Services promptement après la résolution de la cause de la suspension. Si les sommes dues demeurent impayées quatorze (14) jours après le début de la suspension, Telephonica peut mettre fin aux Services conformément à l’article 15 ; une fois les Services arrêtés, aucun appel ne peut être effectué à partir des Services, y compris les appels au 9-1-1, comme le décrit l’Avis sur le service 9-1-1 (Annexe A).
14. RÉSILIATION ANTICIPÉE PAR LE CLIENT
Le Client peut résilier le présent Contrat, ou un Service à Durée fixe, avant l’échéance de sa Durée par avis écrit précisant la date de prise d’effet. Dans ce cas, le Client paie toutes les sommes dues pour les Services rendus jusqu’à la date de prise d’effet ainsi que le montant de résiliation anticipée indiqué à la section Condition de résiliation anticipée du Sommaire commercial. Sauf indication contraire dans cette section, le montant de résiliation anticipée correspond à cinquante pour cent (50 %) des Frais récurrents de base qui auraient été payables entre la date de prise d’effet et la fin de la Durée, à l’exclusion des taxes, des Frais variables et des Frais refacturés. Les parties conviennent que ce montant constitue une estimation raisonnable et convenue du préjudice subi par Telephonica et des coûts de mise en place et de ressources qu’elle ne récupère pas lorsque la Durée est abrégée. Aucun montant de résiliation anticipée n’est exigible lorsque le Client résilie parce que Telephonica a commis un manquement important au présent Contrat et n’y a pas remédié dans les trente (30) jours suivant la réception de l’avis écrit du Client décrivant le manquement. Lorsque le Sommaire commercial indique clairement un rabais sur l’équipement ou l’installation conditionnel à l’achèvement de la Durée, la portion non récupérée de ce rabais peut être facturée séparément de la manière indiquée dans le Sommaire commercial.
15. DÉFAUT ET RÉSILIATION POUR DÉFAUT
Constitue un défaut : a) le défaut d’une partie de payer toute somme dans les dix (10) jours suivant un avis écrit l’informant que la somme est en souffrance ; b) le défaut d’une partie d’exécuter toute autre obligation importante du présent Contrat sans y remédier dans les trente (30) jours suivant un avis écrit décrivant le manquement ; c) la cession du présent Contrat par une partie en contravention de l’article 24 ; d) la cessation des activités d’une partie, sous réserve de l’article 27. En cas de défaut de l’autre partie, la partie non en défaut peut résilier le présent Contrat par avis écrit d’au moins sept (7) jours et exercer tout recours prévu par la loi. Si Telephonica résilie pour défaut du Client pendant une Durée fixe, le montant de résiliation anticipée prévu à l’article 14 devient exigible en plus des sommes dues pour les Services rendus. Tous les recours sont cumulatifs.
16. ÉQUIPEMENT
L’équipement vendu au Client devient la propriété du Client dès son paiement intégral et est couvert par la garantie du fabricant, que Telephonica cède au Client dans la mesure où elle le peut. L’équipement loué, prêté ou fourni dans le cadre des Services demeure la propriété de Telephonica ou de son fournisseur, doit être utilisé uniquement avec les Services, être maintenu en bon état et être retourné dans les trente (30) jours suivant la fin des Services dans l’état où il a été reçu, usure normale exceptée ; le Client paie la valeur de remplacement indiquée dans le Sommaire commercial ou la Grille tarifaire d’utilisation pour tout équipement non retourné ou retourné endommagé. Les risques de perte passent au Client à la livraison.
17. DISPONIBILITÉ DU SERVICE ET FORCE MAJEURE
Telephonica déploie des efforts commercialement raisonnables pour fournir les Services de façon continue, sans toutefois garantir un service ininterrompu ou exempt d’erreurs. Les Services dépendent de l’accès Internet du Client ainsi que de transporteurs, de réseaux et de services hors du contrôle de Telephonica. Telephonica peut effectuer des travaux d’entretien planifiés et donne un préavis raisonnable lorsque ces travaux sont susceptibles de toucher les Services. Aucune partie n’est responsable d’un manquement ou d’un retard causé par des événements hors de son contrôle raisonnable, notamment les phénomènes naturels, les épidémies, les conflits de travail, les actes gouvernementaux, les défaillances des services publics, d’Internet ou des transporteurs tiers et les cyberattaques qui n’auraient pu raisonnablement être évitées ; les obligations de paiement pour les Services déjà rendus ne sont pas suspendues. Si un événement de force majeure empêche la prestation des Services pendant plus de trente (30) jours consécutifs, l’une ou l’autre des parties peut résilier les Services touchés sans montant de résiliation anticipée.
18. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Dans toute la mesure permise par la loi : a) aucune partie n’est responsable envers l’autre des dommages indirects, consécutifs, particuliers ou punitifs, ni de la perte d’affaires, de revenus, de profits, d’achalandage ou de données, quelle qu’en soit la cause ; b) Telephonica n’est pas responsable de toute défaillance, indisponibilité ou tout retard des appels d’urgence décrits à l’Annexe A ; et c) la responsabilité totale et globale de Telephonica découlant du présent Contrat ou s’y rapportant, pour l’ensemble des réclamations et quelle qu’en soit la cause, est limitée aux frais payés ou payables par le Client pour les Services touchés au cours des douze (12) mois précédant immédiatement l’événement à l’origine de la première réclamation. Ces limitations ne s’appliquent pas à la faute intentionnelle ou lourde d’une partie, au préjudice corporel ou moral, aux obligations de paiement du Client ni à toute responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu de la loi applicable. la responsabilité globale de Telephonica pour un manquement à l’Annexe B ou pour un incident de confidentialité causé par Telephonica est limitée au plus élevé du montant prévu en c) et de deux fois les frais payés ou payables pour les Services touchés au cours de la même période de douze (12) mois.
19. INDEMNISATION PAR LE CLIENT
Le Client défend et indemnise Telephonica, ses sociétés affiliées et leur personnel contre les réclamations de tiers, ainsi que les dommages, amendes et frais juridiques raisonnables qui en découlent, dans la mesure où elles sont causées par des appels ou messages illicites du Client ou de ses utilisateurs, des enregistrements illicites, le Contenu du Client ou une utilisation des Services contraire à l’article 7 ou à la Politique d’utilisation acceptable, à condition que Telephonica avise le Client sans délai de la réclamation, lui permette de diriger la défense et le règlement (sans admettre de faute au nom de Telephonica) et lui apporte une collaboration raisonnable aux frais du Client.
20. PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET DES DONNÉES
Chaque partie se conforme aux lois sur la protection des renseignements personnels qui lui sont applicables, notamment la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (Québec) et la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (Canada). Telephonica traite les renseignements personnels contenus dans le Contenu du Client uniquement pour le compte du Client et aux fins limitées de fournir, sécuriser, facturer et soutenir les Services, tel que décrit plus amplement dans l’Addenda sur le traitement des données et la sécurité (Annexe B), qui fait partie du présent Contrat. Telephonica traite les renseignements de compte et de facturation du Client lui-même tel que décrit dans la Politique de confidentialité identifiée dans le Sommaire commercial. Chaque partie préserve la confidentialité des renseignements confidentiels de l’autre, ne les utilise qu’aux fins du présent Contrat et les protège au moyen de mesures de sécurité raisonnables.
21. EXPORTATION ET SUPPRESSION DES DONNÉES APRÈS LA RÉSILIATION
Pendant la Durée et pendant trente (30) jours après la fin des Services, le Client peut exporter son Contenu du Client au moyen des fonctions d’exportation du Portail ou sur demande écrite, dans les formats décrits à l’Annexe B. Après cette période, Telephonica supprime ou anonymise le Contenu du Client dans les délais de conservation prévus à l’Annexe B, à l’exception des registres que Telephonica doit conserver en vertu de la loi applicable (y compris les registres de facturation et d’appels) et des copies de sauvegarde, lesquelles sont supprimées dans le cours normal des activités tel que décrit à l’Annexe B.
22. SOUTIEN ET PLAINTES
Le soutien technique est offert par l’entremise du Portail, par courriel et par téléphone pendant les heures de soutien publiées par Telephonica, et Telephonica déploie des efforts commercialement raisonnables pour répondre rapidement aux problèmes touchant le service. Les plaintes peuvent être soumises à l’équipe de soutien de Telephonica et portées à l’attention de billing@telephonica.ca. Si une plainte relative aux Services n’est pas réglée à la satisfaction du Client, celui-ci peut s’adresser à la Commission des plaintes relatives aux services de télécom-télévision (CPRST), un organisme indépendant voué au règlement des plaintes des clients en matière de services de télécommunications : www.ccts-cprst.ca, 1 888 221-1687.
23. AVIS
Les avis prévus au présent Contrat sont donnés par écrit, par courriel aux adresses inscrites au dossier de chaque partie ou par l’entremise du Portail. Les avis de suspension, de résiliation et de modification des prix doivent être transmis à la fois au contact de compte et au contact de facturation désignés par le Client dans le Portail, et les avis destinés à Telephonica doivent être transmis à billing@telephonica.ca. Un avis est réputé reçu lorsqu’il est livré sans message d’échec de livraison, s’il est livré un jour ouvrable avant 17 h, heure de Montréal, et autrement le jour ouvrable suivant. Le Client est responsable de maintenir à jour ses contacts de compte et de facturation désignés dans le Portail.
24. CESSION
Aucune partie ne peut céder ou transférer le présent Contrat sans le consentement écrit préalable de l’autre, lequel ne peut être refusé sans motif raisonnable ; Telephonica peut toutefois céder le présent Contrat à une société affiliée ou à un successeur de la totalité ou de la quasi-totalité de son entreprise moyennant un avis écrit au Client.
25. INTÉGRALITÉ DU CONTRAT, DOCUMENTS INTÉGRÉS, MODIFICATIONS ET SIGNATURE
Le présent Contrat, y compris le Sommaire commercial et les Documents intégrés dans les versions identifiées dans le Sommaire commercial, constitue l’entente intégrale entre les parties relativement aux Services et remplace toutes propositions et discussions antérieures. Une copie du Contrat complet tel qu’accepté, y compris ces versions, est remise au Client à la signature et conservée par Telephonica. Les versions ultérieures d’un Document intégré ne s’appliquent au Client que lorsque le présent Contrat permet expressément une modification sur préavis (articles 11 et 20) ou lorsque le Client les accepte. Le présent Contrat ne peut autrement être modifié que par écrit signé ou accepté électroniquement par les deux parties, à l’exception des ajouts commandés par le Client par l’entremise du Portail. Si une disposition est jugée invalide, les autres dispositions demeurent en vigueur. Le présent Contrat peut être signé électroniquement et en plusieurs exemplaires ; une signature ou une acceptation électronique consignée par le système de signature de Telephonica a le même effet qu’une signature manuscrite. La personne qui signe pour le Client confirme qu’elle est autorisée à lier le Client, et le Client confirme que la dénomination sociale et la forme juridique indiquées dans le Sommaire commercial sont exactes et qu’il acquiert les Services à des fins d’affaires et non à titre de consommateur.
26. LANGUE
Le présent Contrat et les Documents intégrés ont été rédigés en français et la version française complète a été remise au Client. Les parties conviennent que le présent Contrat et les documents qui s’y rattachent soient rédigés en français.
27. DROIT APPLICABLE, JURIDICTION ET INSOLVABILITÉ
Le présent Contrat est régi par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables. Les parties élisent les tribunaux du district judiciaire de Longueuil, Québec, pour tout litige découlant du présent Contrat. Les parties reconnaissent que toute disposition visant à résilier ou à modifier le présent Contrat du seul fait que le Client devient assujetti à une procédure en vertu de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité (Canada) ou de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (Canada) est sans effet dans la mesure prévue par ces lois.